TRB: LIBROS POR LEER

 

La noble y antigua lengua castellana o española (que de las dos maneras puede y debe decirse), no tiene, a estas alturas de siglo XXI, palabra alguna que designe con concreción a esa pila de libros que quedan siempre "para después", con la firme intención y propósito de leerlos en cuanto se acabe el que llevamos en las manos y que, por lo que sea, no consiguen nunca encontrar el momento propicio para ser leídos. Los japoneses -tal vez más prácticos, tal vez menos buenos lectores, sí conocen una palabra para esos libros a los que suelen decirles "vuelva usted mañana", que hoy no va a ser leído. Les llaman Tsundoku.

    Este término, sin embargo, suena demasiado a entretenimiento numérico y, por otro lado, esa connotación de libros apilados sin encontrar hueco para ser leídos nos parece demasiado indigno para los que vamos a proponer aquí (todos merecen ser leídos, aunque sean pospuestos por mil motivos) y nuestro ferviente deseo es leerlos algún día.

    TRB son las siglas en ingles para ese mismo concepto, aunque aquí, su significado exacto es To be read (para leer), algo mucho más optimista que el término japonés. Lo adoptamos, pues, para esta sección, en la que anunciaremos los libros que han llegado a nuestras estanterías pero que aún no hemos tenido oportunidad de leer y que prometemos (aunque sea con los dedos cruzados tras la espalda) que leeremos pronto.

    La sección, pues, completa y es antesala de la sección de LIBROS LEÍDOS, de esta misma web.

    * Eugenio Trías: La memoria perdida de las cosas